SERRADA DE LA FUENTE
 


 


MODISMOS DEL LENGUAJE LOCAL
(Recogidos en Serrada de la Fuente, hacia los años 1944-1945, por los curas párrocos
D. Julián Sancho Batanero y D. Pedro Fernando Pastor Jiménez)




 

1. Qué blanda está el agua
2. Los han cogido
a garlito
3. Eso son
calamorrás
4.
Echar pan a la tierra
5. La burra está
de careo
6. No
medra
7.
Echa su sosiega
8. Ahora lo
remedo
9. Las vacas están
escobiciaditas
10. Vengo
entelerido
11. No hay
cobicia
12. No se
malcorne la ternera
13. Se
descobicia uno
14. Ando
en pernetas
15. La cabra
amocha
16. Si
trampases el prao
17. Tengo la voz
atringulá
18. No está
atriescá
19.
Guarrea la oveja
20. Arreglar la calle
para que no haga tolla
21. Que no le de
cancaramusa
22. Les han dado buena prebenda
23. Si la luna está
cornialta
24. Si la luna está
cornibaja
25.
Agarones de la sierra
26. Me toca
de reina
27. La charia
28. Dame
fo
29. La tierra está
helosa
30. Se
espiaza la ropa
31.
Gargavero, o gargantero
32. Beber
a chilrre
33. No
me vaga...
34. No lo
malhades
35. ¡Qué
friora!
36. Tengo
muy bien vacas
37. ¡Qué
hacienda de pluma!
38. Voy a las
práiras
39. Vengo
entumío
40. Duermo
de celebro
41. Los borregos están
tiescos
42. Salí al
aurecer
43. La porcá fue al práillo
44. ¡Qué burro más
malato!
45. Fui
escotero a La Puebla
46. En la
cimá del pueblo

...

 

1. Qué caliente está el agua
2. Los han cogido de improviso
3. Eso son
cabezonadas
4.
Sembrar trigo
5. La burra está
pastando
6. No
crece
7.
Se descansa
8. Ahora lo
recuerdo
9.
Aburridas (porque no tienen pastos...)
10. Vengo
aterido (por el frío...)
11. No hay
codicia
12. No se
estropee...
13. Se
aburre uno...
14. Ando
sin calcetines
15. La cabra
embiste
16. Si
cerrases el prado
17. Tengo
afonía...
18. No está
llena
19.
Bala la oveja
20.
para que no se encharque...
21. Que no le de
guerra
22. Les han dado buena
paliza
23.
Va a hacer frío...
24.
Va a llover...
25.
Lluvias
26. Me toca
cuidar los cerdos
27.
La navaja
28. Dame
fuego
29. La tierra está
helada
30. Se
rompe la ropa
31.
Garganta
32. Beber
a chorro
33. No
tengo tiempo...
34. No lo
estropees
35. ¡Qué
frio hace!
36. Tengo
muchas vacas
37. ¡Qué pluma tan
buena!
38. Voy a las
praderas
39. Vengo
entumecido
40. Duermo
boca arriba
41. Los borregos están
hartos
42. Salí al
amanecer
43. Los
cerdos fueron al pradillo
44. ¡Qué
poco vale este burro!
45. Fui
a pie a La Puebla
46. En la
cima del pueblo

...


 

 

Comunidad Nuestra Señora de Nazaret
PP. Agustinos
Montejo de la Sierra
 28190 Madrid